mislpronzaya: (солнце)
В  лесах работают только по зимам. Летней порой в дикую глушь редко кто
заглядывает.   Не  то что  дорог,  даже  мало-мальски  торных  тропинок  там
вовсе почти   нет;   зато   много  мест  непроходимых...  Гниющего валежника
пропасть,  да,  кроме того, то и дело попадаются обширные глубокие болота, а
местами    трясины   с   окнами. вадьями   и   чарусами...   Это   страшные,
погибельные места  для  небывалого  человека.  Кто  от  роду впервой попал в
неведомые лесные дебри - берегись - гляди в оба!..
     Вот  на  несколько верст протянулся мохом поросший кочкарник. Саженными
пластами  покрывает  он глубокую, чуть не бездонную топь. Это "мшава", иначе
моховое болото.  Поросло  оно  мелким,  чахлым  лесом, нога грузнет в мягком
зыбуне,   усеянном  багуном,  звездоплавкой, мозгушей,  лютиком  и  белоусом
(Болотные  растения:  багун - andromeda; звездоплавка - callitorice; мозгуша
-  geranium  sylvaticum;  лютик  -  aconitum; белоус  - nardis stricta.). От
тяжести  идущего человека  зыбун  ходенем ходит, и вдруг иногда в двух, трех
шагах  фонтаном  брызнет  вода  через едва заметную для глаза продушину. Тут
ходить   опасно,   разом  попадешь в  болотную  пучину  и  пропадешь  не  за
денежку...  Бежать от  страшного  места, бежать скорей, без оглядки, если не
хочешь  верной  погибели...  Чуть только путник не поберегся, чуть только по
незнанию  аль  из  удальства шагнул  вперед  пять,  десять  шагов,  ноги его
начнет затягивать  в  жидкую  трясину,  и  если  не  удастся  ему поспешно и
осторожно выбраться назад, он погиб...
   
Read more... )
mislpronzaya: (солнце)
русск лес
польск ляс
бел лёс-судьба=лес (потому что жители-полешуки, жители леса, район называется Полесье)

судьба; на волю лёсу (на волю судьбы=как лесу будет угодно)

чертей, бесов и оборотней зовут словом -ёлс-перевертыш от слова лёс.
полабские славяне, тоже лесные жители, позднее конвертированные в "немцев" спрашивают "Was ist los?"-вас ист лёс?(что случилось?)

Толклись бесы, да не в нашем лесе.
Вырос лес, так выросло и топорище.
Лес по дереву не плачет.
Соколу лес не в диво.
Лес и вода - брат и сестра
В лесу люди лесеют, а в людях людеют.
Такой лес, что в небо дыра.
Дальше в лес — больше дров.
Лес лесом, а бес бесом.
Возле леса жить — голоду не видать.
В лесу леса не нашел.
Какой лес без чудес.
Волков бояться, в лес не ходить.
Дальше в лес, больше дров.
Лес рубят — щепки летят.
Лесные дары для каждой поры.

Лес поит, кормит, одевает, укрывает, согревает.=The forest is the poor man's overcoat.
New England Proverb
Пришов з лесу и идзи собе к бесу.
Пад черным лесом спаткауся чорт з бесам.

поехал было в лес да попался встречу бес.
Шел бы ты в лес, да там и исчез.
В березовом лесу хорошо веселиться, в сосновом молиться, а в еловом удавиться.
Кто лес любит и знает, тому он помогает.
В лес дров не возят, в колодец воды не льют.
В лес идут — на троих один топор берут.
В лес не съездишь, так и на печке замерзнешь.
В лесу дров много, да хлеба нет.
В лесу дров не нашел.
В лесу дуб — рубль, в столице — по рублю спица.
В лесу живу, а без дров сижу.
В лесу живут, пням кланяются.
В лесу жить — лешим слыть.
В лесу и медведь архимандрит.
В лесу и сковорода звонка.
В лесу лес не ровен, в миру — люди.
В лесу медведь, а в доме мачеха.
В лесу — не дуги, в копнах — не сено, в долгах — не деньги.
В лесу рубят, а к нам щепки летят.
Лес без лешего не стоит.
Лес видит, а поле слышит.
Лес да вода поле красят.

Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит.
Лес по топорищу не плачет.
Лес сечь — не жалеть плеч.
Лесная сторона не одного волка, а и мужика досыта накормит.

Лесом шел, а дров не видел.= Some men go through a forest and see no firewood.English Proverb


Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет.
Лес по дереву не тужит.
В лес не по груши, а по еловые шишки.
В лесу — и грибной ряд, в лесу — и пушнина, в лесу — и куриная лавочка.
Вырос лес, так будет и топорище.

Каково в лес кликнешь, таково и откликнется.=
The forest will answer you in the way you call to it.. Finnish Proverb.
If one calls in the forest will one get a response. Icelandic Prover



Так тебе и заплакал лес по топорищу.
Лес по дереву, а море по рыбе не тоскует.
Лес родит реки.


В лесу дураки не живут.=You can't find stupidity in the forest.
Bulgarian Proverb

Чужая душа-тёмный лес.
Сколько волка не корми, он в лес смотрит.
В лес на день идешь, возьми хлеба на неделю.

61. The forest has an ear, the field has an eye.. Hungarian Proverb. The forest has an ear, the field has an eye.
Hungarian Proverb
--------
Кстати, случайно встретившееся, но важное.

ляд-дьявол
лядащий-негодный
ляда(ляды)-поле с невыкорчеванными корнями деревьев
лядина-лес (людина-народ,люди)
лядА и лядка-болото, поросшее кустарником и лесом.
----
Славянская мифология
By Александр Афанасьев
https://books.google.com/books?id=va6EAQAAQBAJ&pg=PA654&lpg=PA654&dq=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8+%D0%BE+%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5&source=bl&ots=pH5OurPv3A&sig=_nzY-Y5rxX_9zlICnH94VT1iu0c&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjkoYLxto7MAhUE2D4KHelXC0AQ6AEIXDAI#v=onepage&q=%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8%20%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5&f=false

Profile

mislpronzaya: (Default)
mislpronzaya

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios