зри в корень.

В эпоху инткернетов и гугл-переводчиков СТЫДНО доверяться желтым сайтам!

Тут панику намеренно сеют,что, якобы, баба Лиза всем наобещала конец света и покаялась за убийство принцессы Дианы.
Но не было этого!
Не верите ежели, сами переведите текст из-под ката!

А возмутиться от речи старой хрычевки было от чего!
Дескать, моду на рождественскую елку в мире ввела старуха Виктория, а до нее о елках не слыхивали.
И, типа, во Второй мировой победили бритты и спасибо им за все за это.

Теперь надо бы речугу папы римского найти, опять, небось жидоСМИ все переврали.


здесь оскорбительные для мира выдержки, все полностью-под катом

*
Собираясь вокруг елки, мы можем думать о наступающем годе - я предвижу хлопотный 2016 год и меня предупредили, что мне еще споют "с днем рождения!" не раз и не два.
Gathering round the tree gives us a chance to think about the year ahead -
I am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or twice.
*
В популярность обычая иметь елку на Рождество отчасти заслуга моей пра-пра-бабушки королевы Виктории и принца Альберта.
После того, как трогаьельная картинка была опубликована, многие захотели свою елку и обычай распространился.
The popularity of a tree at Christmas is due in part to my great-great grandparents, Queen Victoria and Prince Albert.
After this touching picture was published, many families wanted a Christmas tree of their own, and the custom soon spread.

еще случай королевского вранья
Традиция наряжать верхушку елки тоже восходит к принцу Альберту.
The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time.

Да, на этой бабе лизе негде клейма ставить, но любим мы ее не за это

Одна из причин благодарить прошедшее лето-исполнилось 70 лет со дня окончания Второй мировой войны.
В день победы над Японией (!!!) мы чествуем ветеранов этого ужасного конфликта на Дальнем Востоке....
One cause for thankfulness this summer was marking 70 years since the end of the Second World War.
On VJ Day(Victory over Japan), we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East....
The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say "thank you" to them.

Надеюсь, все увидели подмену старой хрычовки Второй мировой войны-"конфликтом на Дальнем Востоке".
Ведь это японцы, а не немцы бомбили Ковентри.
И старая хрычовка забыла, как она со своей мамой навещали в госпиталях раненых немецкими бомбами.
Вот о чем надо писать, а не о пробляди Диане.

( Read more... )
http://www.bbc.com/news/uk-35178485